Smutna wiadomość zza Odry, we wtorek 14 czerwca w wieku 62 lat zmarł Hans Jürgen Ziele, przyjaciel polskich strażaków, który od wielu lat działał na rzecz transgranicznej współpracy.
Hansa Jürgena Ziele był emerytowanym pracownikiem straży granicznej, później został koordynatorem ds. współpracy polsko-niemieckiej. Pełnił również funkcję przewodniczącego stowarzyszenia Europa Union Uckermark. Był znany i lubiany, szczególnie wśród strażaków, w Polsce mówiono na niego Janusz. Brał udział w ćwiczeniach i różnych uroczystościach. Dzięki jego zaangażowaniu powstał również "Niemiecko-polski słownik fachowych terminów strażackich".
Janusz Ziele chorował na nowotwór, w ostatnich tygodniach jego stan zdrowia znacznie się pogorszył, w szpitalu w Schwedt przeszedł poważną operację.
Pan Janusz był osobą bardzo sympatyczną i kontaktową. Jego działania przyczyniły się do znacznego polepszenia polsko - niemieckiej współpracy w dziedzinie ochrony przeciwpożarowej.
Bliskim i rodzinie zmarłego składamy szczere wyrazy współczucia i kondolencje.
Niech spoczywa w pokoju.
